Mina vs Beatles: a confronto su "Yesterday"

E' da poco uscito "Mina - The Beatles songbook" (ne abbiamo scritto qui). Ci è parso interessante ascoltare l'album di Mina mettendo a confronto le sue versioni delle canzoni dei Beatles con le versioni originali.

Beatles, YESTERDAY

McCartney ha raccontato spesso (e volentieri) la nascita della canzone: “L’avevo sognata durante la notte. La mattina mi sono svegliato con quella melodia in testa. Mi sono seduto al piano e ho cercato gli accordi per suonarla, e per aiutarmi a ricordare la melodia ho usato alcune parole che suonassero giuste col fraseggio. Dicevano: ‘Scrambled eggs, oh, my baby, how I love your legs...’”.
Il titolo definitivo venne in mente a Paul durante un viaggio in auto in Portogallo, e il testo fu completato un paio di settimane dopo: apparentemente centrato sul rimpianto di un amore, potrebbe invece essere ispirato dal ricordo della morte della madre. La versione dei Beatles, benché accreditata al gruppo, è eseguita dal solo McCartney (voce e chitarra), accompagnato da un quartetto d’archi.
“Yesterday”, secondo il “Guinness dei primati”, è la canzone che vanta il maggior numero di cover nel mondo. Anche in questo disco ce ne sono due cantate da Mina; la prima è stata registrata dal vivo alla Radio Svizzera Italiana il 12 ottobre 1970, la seconda è tratta da “Mina canta i Beatles”.

Mina, YESTERDAY (Live)  (1971) (2022 Remaster)
Prima pubblicazione: album “Del mio meglio” (1971)
Autori: John Lennon, Paul McCartney (nell’album dei Beatles “Help!”, 1965)

Mina, YESTERDAY (1993) (2022 Remaster)  
Prima pubblicazione: album “Mina canta i Beatles” (1993)
Autori: John Lennon, Paul McCartney (nell’album dei Beatles “Help!”, 1965)